اکتاویو پاز
آزادی
«آزادی»
اُکتاویو پاز
ترجمۀ احمد شاملو
آزادی به بال‌ها می‌ماند
به نسیمی که در میان برگ‌ها می‌وزد
و بر گلی ساده آرام می‌گیرد
به خوابی می‌ماند که در آن
ما خود
رویای خویشتنیم
به دندان فروبردن در میوۀ ممنوع می‌ماند آزادی
به گشودن دروازۀ قدیمی متروک
و دست‌های زندانی…