لیزا جرارد
آهنگساز: هانس زیمر
(ترانۀ پایانی فیلم گلادیاتور به کارگردانی ریدلی اسکات)
(ترانۀ پایانی فیلم گلادیاتور به کارگردانی ریدلی اسکات)
حالا ما آزادیم
حالا ما آزادیم | لیزا جرارد
Now We Are Free
Lisa Gerrard
Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um
Flavum nom de leesh
Ham de nam um das
La um de Flavne
We de ze zu bu
We de so a are you
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa (ah)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku
La la da pa da le na da na, ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um
Flavum, flavum
M-ai shondol-lee flavu
Lof flesh lay nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de flavne
Shom de nomm
Ma-lun des dwondi, dwwoondi
Alas sharum do koos
Shaley koot-tum
وقتی از لیزا جرارد پرسیدند که ترانه‌ای که برای فیلم گلادیاتور خواندی چه معنایی دارد و به چه زبانی است که کسی نشنیده، در جواب گفت که من صدای کلماتی که در ذهن دارم را به آهنگ تبدیل می‌کنم. مانند کودکی که فقط قادر به بیان آهنگ کلمات است نه خود کلمات. مانند نوای لالایی مادران برای کودکان که ظاهرا بی‌معنا ولی در عین حال، بسیار غنی و آرامش‌بخش است.