بال و پَر دِه مرغِ جان را تا میانِ این قفس
بر دلت پیدا شود در یک نَفَس صد فتحِ باب
«عطّار نیشابوری»
مرغِ جان
مرغ جان
اثر محمد حمزه
The Soul-Bird
Mohammad Hamzeh
1991
ای مرغ جان بشکن قفس هم سوی او پرواز کن
«امیرخسرو دهلوی»